Mr Karl added: “We would have likely had a record [year] even without El , but it pushed it way over the top.”
“Since these developments will not fade overnight, there is little hope for a trade revival in 2017,” says Mr Leering.
其他入围者分别是：《失去信号：黑莓离奇崛起与惊人陨落背后不为人知的故事》(Losing the Signal: The Untold Story Behind the Extraordinary Rise and Spectacular Fall of Blackberry)，作者杰基麦克尼什(Jacquie Mcnish)和肖恩缠尔科夫(Sean Silcoff)回顾了黑莓是怎样偏离了航向；《数字黄金：比特币背后不为人知的故事》(Digital Gold: The Untold Story of Bitcoin)，作者纳塔涅尔波佩尔(Nathaniel Popper)审视了虚拟货币比特币的崛起；《音乐如何变免费：一整代人犯下同样罪行的后果》(How Music Got Free: What Happens When an Entire Generation Commits the Same Crime?)，作者斯蒂芬威特(Stephen Witt)介绍了盗版和对等网络共享(P2P)扰乱唱片业的历史；《做不完的事：女人、男人、工作、家庭》(Un滻椀猀栀攀搀 Business: Women Men Work Family)，作者安妮-玛丽斯劳特(Anne-Marie Slaughter)在书中讨论了实现性别平衡面临的挑战，以及《行为不端：解读行为经济学》(Misbehaving: The Making of Behavioural Economics)，作者理查德泰勒(Richard Thaler)追踪了行为经济学的发展。
Overall, state-owned and private businesses invested an unprecedented $23bn in Europe — including Norway and Switzerland as well as the EU — in 2015 while investing $15bn in the US, according to a report by Baker & McKenzie, a lawfirm, and Rhodium Group, a consultancy.
According to a national plan for technology development, by 2020 research and development expenditure is targeted to reach 2.5% of total GDP.
This year, the average sales price for an apartment in New York City topped $1 million, a milestone with far-reaching implications. As the city’s population soars, prices and buildings are rising in neighborhoods that missed the last housing boom.
The letter read: “The BFC shouldn't be endorsing a material whose production is deemed so cruel that it is outlawed in the UK.
Although old, some of these ships are typically used as first-line patrol ships by developing countries—the Philippines and its ex-U.S. Navy minesweepers and tank landing ships are one example. At least two of the Philippine Navy ships are veterans of the Allied landings in Europe, with one having taken part in the D-Day invasion on June 6th, 1944 (BRP Laguna, top) and the lesser known landings in the south of France in August, 1944.
陆金所是最大的一家。它是中国平安保险(Ping An Insurance)的子公司，平安也是陆金所最大的股东。
9. “Creed”(Ryan Coogler)
By far the oldest ship mentioned in the video is the Russian salvage lifting ship Kommuna, a ship so old it has served in three navies under two different names. Laid down in 1912, she entered service with the Czar’s navy in 1915 under the name Volkhov. After the Russian Revolution she was renamed Kommuna and served with the Soviet Navy.
Another indicator of bitcoin’s momentum is the number of mainstream businesses that accept it. In 2014, Microsoft MSFT -0.84% , PayPal, Dell, and Dish Network DISH 2.24% , among many others, announced they would accept bitcoin as payment for a range of products. Those companies joined companies such as Target (which accepts Gyft, which can be purchased with bitcoin), Overstock.com, and WordPress. Even the publisher of Fortune, Time Inc. TIME -0.40% ,began accepting the cryptocurrency for magazine subscriptions. Yahoo YHOO -1.02% also added bitcoin to its Yahoo Finance tracking site last year, lending the currency additional legitimacy, and Google Finance GOOG -1.30% quickly followed suit. “Adoption of bitcoin is becoming more commonplace, and we feel it is relevant to our industry and to our users,” a Yahoo spokesperson told CoinDesk. Don’t be at all surprised if Yahoo soon goes even bigger on bitcoin—whether by acquiring a bitcoin startup or some other announcement—as part of CEO Marissa Mayer’s ongoing effort to make the stalling search giant more hip.